Self-hosted web fonts (Latin subset, WOFF2), from Fontsource:

• Newsreader — Production Type, SIL Open Font License 1.1
• IBM Plex Sans, IBM Plex Mono — IBM, SIL Open Font License 1.1

License text: https://openfontlicense.org